![Cartoon%20-%2010%20October%202009[1]](http://taiwanesevocabulary.files.wordpress.com/2009/10/cartoon20-201020october2020091.jpg?w=499&h=491 "Cartoon%20-%2010%20October%202009[1]")
Copyright 2009 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission.
Cartoons do not reflect the views of the blogger or his employer.
———————————————————-
Cha̍p-it kok-khèng, khòaⁿ chó•-kok kun-sū tián-sī, chin-chiàⁿ sī ui-bú, chòng-koan…
Hng! Peng-khì ū siáⁿ khòaⁿ-thâu?
Gún khòaⁿ “Chó•-kok” tô•-sat Se-chông, Sin-kiong ê éng-phìⁿ, piáng, piáng! Lâng tó lo̍h khì, hoeh lâu sêng hô…
Jîn-bîn tōa siaⁿ háu, ai ai kiò! Che m̄ chiah ū ui-bú, chòng-koan, kiam pek-chin!
———————————————————-
On the 10-1 (PRC) National Day, looking at the Motherland’s military display, such power, such magnificence…
Hmph! What’s so great about weapons?
We saw the film of the “Motherland” slaughtering people in Tibet and Xinjiang..Pow! Pow! People fall to the ground, there are rivers of blood…
The people scream and cry out! Now that’s what you call power and magnificence, as well as oppression.
Categories: Cartoon · Military
Lāng káu sio kā
Literally: “Make the dogs bite each other”
Categories: Diplomacy · Military · Relationships
Kah-ngó· Chìan-cheng [甲午戰爭]
Categories: History · Military
Copyright 2008 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission
———————–
An lah! Má Chóng-thóng ē chhiam-tēng lióng-hōaⁿ hô-pêng hia̍p-tēng.
Ū liáu hô-pêng hia̍p-tēng, chiū bián kiaⁿ chiàn-cheng.
Hah! Lán kap kî-thaⁿ só·-ū kok-ka hô-pêng siong-chhú, sī in-ūi ū chhiam hô-pêng hia̍p-tēng – - ma?
Chiū sī chit-chióng ài chhiam-tēng hô-pêng hia̍p-tēng ê kok-ka, góa chiah siōng-kài kiaⁿ – - oh…
—————–
Don’t worry! President Ma is going to sign a cross-Strait peace treaty.
Once there’s a peace treaty, then you won’t have to be scared about having a war.
Hah! We have peaceful relations with all other countries. Is this because we have signed peace treaties with them?
It’s just those countries that you need to sign peace treaties with that I’m most scared of…
Categories: Cartoon · Diplomacy · Military
Koah-nīu
Kā Tâi-oân koah-nīu hō· Ji̍t8-pún
Cede Taiwan to Japan
Categories: Diplomacy · K · Military
