Copyright 2009 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission.
Cartoons do not reflect the views of the blogger or his employer.
————————————————————
Nobel hô-pêng-chióng èng-kai pan-hoat hō·͘ Tiong-kok ê léng-tō-jîn!
Khí siáu?
Lí khòaⁿ kî-thaⁿ ê tek-chióng-jîn, kan-ta un-un-á kó͘-chhoe , hêng-tōng…
Chí ū Tiong-kok ê léng-tō-jîn siōng jia̍t-kong siōng piàⁿ-sè, liân bú-le̍k mā beh thê chhut lâi piàⁿ hô-pêng thóng-it Tiong-kok…
Chiah piàⁿ-sè, ná ē-sái bô tek chióng?
————————————————————
The Nobel Peace Prize should be given to the leaders of China!
(Has he gone crazy?)
Look at other Prize-winners…they only gently encouraged people, and took gentle actions…
Only the Chinese leadership has acted with such intensity and effort…they’ll even deploy weaponry to bring about the peaceful unification of China…
With such efforts, how can they not have won the Prize?
Categories: Cartoon · Irony · Military
(Bí-kok) Thè-ngó͘ kun-jîn chiat
Categories: Holidays · Military
Lāng káu sio kā
Literally: “Make the dogs bite each other”
Categories: Diplomacy · Military · Relationships
Kah-ngó· Chìan-cheng [甲午戰爭]
Categories: History · Military
Copyright 2008 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission
———————–
An lah! Má Chóng-thóng ē chhiam-tēng lióng-hōaⁿ hô-pêng hia̍p-tēng.
Ū liáu hô-pêng hia̍p-tēng, chiū bián kiaⁿ chiàn-cheng.
Hah! Lán kap kî-thaⁿ só·-ū kok-ka hô-pêng siong-chhú, sī in-ūi ū chhiam hô-pêng hia̍p-tēng – - ma?
Chiū sī chit-chióng ài chhiam-tēng hô-pêng hia̍p-tēng ê kok-ka, góa chiah siōng-kài kiaⁿ – - oh…
—————–
Don’t worry! President Ma is going to sign a cross-Strait peace treaty.
Once there’s a peace treaty, then you won’t have to be scared about having a war.
Hah! We have peaceful relations with all other countries. Is this because we have signed peace treaties with them?
It’s just those countries that you need to sign peace treaties with that I’m most scared of…
Categories: Cartoon · Diplomacy · Military
Koah-nīu
Kā Tâi-oân koah-nīu hō· Ji̍t8-pún
Cede Taiwan to Japan
Categories: Diplomacy · K · Military
