Entries categorized as ‘Media’
![Cartoon%20-%2017%20October%202009[1]](http://taiwanesevocabulary.files.wordpress.com/2009/10/cartoon20-201720october2020091.jpg?w=500&h=490 "Cartoon%20-%2017%20October%202009[1]")
Copyright 2009 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission.
Cartoons do not reflect the views of the blogger or his employer.
————————————————————
Má Eng-kiú sī sîn.
Má Eng-kiú sī mô·.
A-Píⁿ-á tham-u.
Ôan-chôan sī chèng-tī pek-hāi.
Ūi sím-mi̍h lí góa ê khòaⁿ-hoat it-ti̍t giâm-tiōng tùi-li̍p?
Bô hoat-tō·͘. Chi̍t pêng ài khòaⁿ Tâi-ôan-kok ê mûi-thé, chi̍t pêng ài khòaⁿ Tiong-kok mûi-thé…siáⁿ lâng chai-iáⁿ tó chi̍t pêng ê mûi-thé só· kóng khah chèng-khak?
Chì-chió chai-iáⁿ tó chi̍t kok choan-bûn chhut o·-sim-hòe pah?
————————————————————
Ma Eng-jeou is a god.
Ma Eng-jeou is a demon.
Chen Shui-pian is corrupt.
It’s all political persecution.
We are our respective viewpoints always so opposing?
There’s no way around this. One side prefers to view Taiwanese media, and the other side likes to watch Chinese media…who knows which side’s media is more accurate?
At least we know which country specializes in making dangerous pirated products, right?
Categories: Cartoon · Media
Hoat-se-su
Mûi-thé bô liáu-kái hiān-tāi khióng-pò·-chú-gī ê Hoat-se-su pún-chit.
The media don’t understand the fascist character of modern terrorism.
Categories: Economics · History · Media · Politics
Kiâⁿ tiong-kan lō·-sòaⁿ ê
Literally: walking the middle route
Categories: Media · Politics
n̂g-sek ê bāng-chām
Literally: yellow website
Categories: Media · Religion and Morality · Vices
Today’s Liberty Times had a line of Taiwanese in its front page caption. Under the picture, it reads:
找沒頭路, 日子怎樣過
The first clause is Taiwanese written in Mandarin characters and reads:
chhōe bô thâu-lō· (Can’t find a job)
Categories: Economics · Media
Copyright 2008 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission
—————————-
520 lái-āu, Má siōng, Tâi-ôan tōa kái-piàn.
Siōng-tōa ê kái-piàn sī, tōa-pō·-hūn ê mûi-thé, bōe koh o·-sim tùi chèng-hú kap chóng-thóng…
Án-ne mā ta̍t-tit an-ùi…o·-sim mûi-thé piàn pe̍h-sim mûi-thé?
No!
Piàn “e-xin” mûi-thé.
—————————-
After 5/20, Ma will take office, and Taiwan will change a lot.
The biggest change will be that most of the media won’t continue to be so nasty (“black-hearted”) toward the government and president.
In that case we can console ourselves that the nasty media will turn into the upright (“white-hearted”) media, huh?
No!
It’ll turn into the “disgusting” media.
Categories: Cartoon · Media
Phiau-tôe ti̍t8-chiap thán-pe̍k8 sía-kóng…
Categories: Media
Kò-jîn chu-liāu khì hō∙ lâng sia̍p – - lāu-khì.
Categories: Business · Crime · K · Media · Science and Technology
Copyright 2008 Tân Gī-jîn. Used with author’s permission
———————–
Siū mûi-thé tn̂g-kî kô-kô-tîⁿ, chêng chóng-thóng ê cha-bó·-kiáⁿ it-chài tī mûi-thé bīn-chêng tōa-sè siaⁿ-jiáng.
Sit-khì chū-ngó· khòng-chè. Si̍t8-chāi sú lâng tông-chêng.
Chiah-ê suh-huih mûi-thé mā si̍t8-chāi chin iáu-siū.
Án-ne lí ài kēng-ka tông-chêng mûi-thé. In ài suh-huih sī kēng-ka bô hoat-tō· chū-ngó· khòng-chè – - ê ah.
———————-
The former President’s daughter-in-law was hounded by the media for so long, and she just lost it.
She couldn’t control herself (Literally: she lost self-control)…you really have to sympathize with her.
Those bloodsuckers in the media are really bastards.
In that case, you should sympathize with the media even more. Their need to suck blood is even harder for them to control!
Categories: Cartoon · Media · Polite speech
