Category Archives: Entertainment

Enter (into a computer, etc.)

Su-ji̍p

—————-

Ūi-tio̍h lo̍k-si̍t bī-sêng-liân tiān-tōng siau-kìm, Lâm-Hân chèng-hú mā iau-kiû giāp-chiá chhái-hêng jīm-chèng ki-chè, tī oán-ka chù-chheh sî, tio̍h ài su-ji̍p sin-hūn-chèng jī-hō.

In order to implement video-game limits on minors, the South Korean government has also asked companies to adopt recognition mechanisms; when players register, they will have to enter their identification number.

Time (spent doing something)

Sî-sò͘

-

Lâm-Hân chèng-hú kè-oē ún-chún ka-tiúⁿ hān-chè kiáⁿ-jî phah tiān-tōng-á ê sî-sò͘.

The South Korean government plans to allow parents and guardians to restrict their children’s time playing video games.

Every rose has its thorn

Múi chi̍t lúi môe-kùi-hoe lóng ū chhì

This is from English, not Taiwanese. Which, of course, brings us to:

Múi chi̍t lúi môe-kùi-hoe lóng ū chhì, chiū chhin-chhiūⁿ sī múi chi̍t ê khāu-bò͘·-ì lóng chhiùⁿ chi̍t-tè pi-siong ê koa.

Every rose has its thorn, just like every cowboy sings a sad, sad song.